Subtitle Edit是一款針對文本格式類字幕的編輯工具，支持多種字符編碼和字幕格式（Sub Station Alpha、Advanced Sub Station Alpha、SubRip、MicroDVD、MPL2、MPsub (MPlayer subtitle)、SubViewer 2.0、Plain-Text、Adobe Encore DVD）。集多種字幕編輯工具的優點如錯誤檢查、合并、分割、基于時間軸編輯等功能于一身。

進入下載

Subtitle Edit 3.5.9 中文綠色版
大小：6.46 MB
日期：2023/7/4 11:49:30
環境：WinXP,Win7

多次替換

在編輯 -> 多重替換中，您可以創建自己的規則來修復字幕——甚至是使用正則表達式的高級規則！

在編寫正則表達式時，分組和反向引用非常有用。括號內的正則表達式部分是組，可以在替換字符串中引用，其中 $1 是對第一組的引用，而 $2 是對第二組的引用，依此類推。

示例 1：^J( .+) + 替換字符串♪ $1只有開頭的“J”會被替換，所以如果文本是“J Music Playing J”它會變成“♪ Music Playing J”

示例 2：([az]+)([0-9]+) + 替換字符串$2$1將切換的兩個分組，因此如果文本是“number26”，它將變成“26number”。

示例 3：[.\s\S]*www.addsite.com[.\s\S]* + 空替換字符串將刪除所有包含“www.addsite.org”的字幕

波形鼠標/按鍵用法：

鼠標單擊：轉到位置

鼠標雙擊現有字幕：選擇單擊的字幕

標記區域+右鍵單擊標記區域：提示添加新段落/播放當前選擇

鼠標拖動字幕左右邊框（調整開始或結束時間）

在字幕中間移動/拖動（調整開始和結束時間 - 但不調整持續時間）

鼠標右鍵單擊可以添加新字幕或對現有字幕行執行刪除/拆分/合并

鼠標滾輪向前/向后滾動波形

alt+向左/向右箭頭移動視頻位置

alt+向上/向下箭頭轉到上一個/下一個字幕

數字 +/- 將放大/縮小

鼠標單擊+Shift 將為所選行設置開始（不移動結束時間）

鼠標單擊+Ctrl 將設置所選行的結束（不移動開始時間）

鼠標單擊+Alt 將設置所選行的開始（并保持持續時間）

鼠標雙擊非段落 - 切換播放

鼠標單擊 + Ctrl + Shift 將設置開始選定的行 + 偏移選定行后的所有行（保持持續時間）

在移動開始/結束時按住 ALT 也會移動近期的字幕開始/結束，如果它接近 500 毫秒 -就像這樣。

波形提取

波形數據的提取可以使用 FFmpeg（在選項 - 設置 - 波形中配置）或VLC 完成，然后生成一個非常小的波形文件（具有非常低的采樣率）并保存在“WaveForms”文件夾中。

注意：您不能在沒有視頻或音頻的情況下使用波形。

Subtitle Edit 3.5.9 中文綠色版

• 軟件性質：國外軟件
• 授權方式：共享版
• 軟件語言：簡體中文
• 軟件大小：6613 KB
• 下載次數：1937 次
• 更新時間：2023/7/4 11:42:43
• 運行平臺：WinXP,Win7...
• 軟件描述：Subtitle Editor 是一款針對文本格式類字幕的編輯工具，支持多種字符... [立即下載]