Aegisub 的初衷是讓字幕編輯更加簡單，為廣大用戶提供了海量的多種字幕編輯工具，當初用戶輕松完成進步翻譯，編輯排版時間走的設置工作，與此同時還為用戶提供了自動化的強大腳本環境，能夠用于制作卡拉OK特效，滿足不同用戶在不同場景下的需求，新的版本還有更多新的用途，其中就包括了創建紅以及更加便利的編輯工具，需要的朋友趕緊下載體驗吧。

Aegisub官方下載字幕編輯圖文教學圖1

在 文件 菜單中，提供了4種打開/創建字幕的方式：

創建一個新的、空白的字幕文件(同時也會關閉當前文件)。

打開一個現有的字幕文件，或者從多媒體容器文件 Matroska container file 中導入字幕。

用戶在打開這么多同時，還需要進行手動指定編碼，本軟件就會通過用戶指定的編碼格式讀取不一樣的字幕文件，打開字幕的同時手動指定編碼，本軟件能自動選定編碼并進行自動檢測，如果用戶使用的這么文件中包含了不常見的格式編碼，有可能就會出現不能正常讀取的情況。

Aegisub官方下載字幕編輯圖文教學圖2

打開封裝于視頻文件中的字幕。這種方式目前只適用于Matroska視頻文件(即mkv格式的視頻)。

Aegisub官方下載字幕編輯圖文教學圖3

Aegisub支持讀取下列字幕格式：

Advanced Substation Alpha，也稱SSA v4+ (.ass)

Substation Alpha v4 (.ssa)

SubRip 文本 (.srt)

MicroDVD (.sub)

Aegisub官方下載字幕編輯圖文教學圖4

您也可以直接從多媒體容器文件(.mkv)中讀取字幕。支持以下編解碼標識(CodecID)：

S_TEXT/UTF8 (SRT)

S_TEXT/ASS (ASS/SSA v4+)

S_TEXT/SSA (SSA v4)

在軟件的主頁面用戶可以點擊勾選顯示原始字幕，這樣就能夠切換字幕編輯框的模式，值得用戶注意的是，編輯框的上半部分并不能夠進行操作，它會直接顯示原始內容，在翻譯文本和編輯字幕的時候，這幾項功能就非常實用。

恢復編輯框下半部分內容至上半部分的狀態。如果您想要一鍵撤銷先前所有的改動，就會非常便捷。

Aegisub官方下載字幕編輯圖文教學圖5